Daily fantasy sports sites DraftKings and FanDuel are lying low in the wake of a fall TV ad spending spree and subsequent regulatory scrutiny. But there are signs of both quietly plotting their re-emergence on the network TV scene. John Consoli has the story.