As digital signage evolves, some technologies are being built into the screens while others are still third-party addons. No matter the add-on, combining the technologies with other data gathered can help content producers, and marketers hone the message.